Alguna vez alguien me dijo...

Alguna vez alguien me dijo :

Lo peor es que no lo entendí en el momento, hasta el día de hoy.  Así de la nada y de chingadazo, me golpeó la traducción. Gracias ojete de mierda. 

Posdata: ¡Qué bueno que no se le cayó el pito!